Some proposed changes to update sound-juicer documentation:

#: C/sound-juicer.xml:228(para) 
msgid "While playing, <application>Sound Juicer</application> displays a progress bar showing the position on the entire CD that is being played. To skip to another part of the CD, drag the handle along the progress bar."

Wrong, the progress bar (which is not really a "progress bar", but a GtkHScale widget by the way) does not display the position "on the entire CD", but only the position in the current track. And I found a typo:

#: C/sound-juicer.xml:243(para) 
msgid "Which file format and codec is used for the extracted audio files."

Should be:

"Which file format and codec *are* used for the extracted audio files."

And it seems that all references to "Ogg Vorbis", like:

#: C/sound-juicer.xml:312(term) 
msgid "CD Quality, Lossy (Ogg Vorbis audio)"

Should be changed to "Ogg multimedia", for instance:

msgid "CD Quality, Lossy (Ogg multimedia)"

According to sound-juicer itself. And:

#: C/sound-juicer.xml:353(term) 
msgid "Voice (WAV audio)"

Should be changed to "Voice, Lossless (WAV audio)" to conform to the sound-juicer interface.