Steps to reproduce:
run f-spot..
(with photos in the database with version_id containing "'")

Stack trace:
I'm having a crash with latest svn, when Updating database from version 7 to 8:

Unhandled Exception: Mono.Data.SqliteClient.SqliteSyntaxException: near "image": syntax error

at Mono.Data.SqliteClient.SqliteCommand.GetNextStatement (IntPtr pzStart, System.IntPtr& pzTail, System.IntPtr& pStmt) [0x00000]

at Mono.Data.SqliteClient.SqliteCommand.ExecuteReader (CommandBehavior behavior, Boolean want_results, System.Int32& rows_affected) [0x00000]   

at Mono.Data.SqliteClient.SqliteCommand.ExecuteNonQuery () [0x00000]   

at Banshee.Database.QueuedSqliteCommand.Execute () [0x00000] 



I tracked it back to this statement:

string statement = String.Format ("INSERT INTO photo_versions (photo_id, version_id, name, uri) " +         "VALUES ({0}, {1}, '{2}', '{3}')",
         Convert.ToUInt32 (reader [0]),
         Convert.ToUInt32 (reader [1]),
         (string)(reader [2]),
         uri);


with version_id = "Modifié dans Éditeur d'image GIMP" (notice the "'")...


Other information: