After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 459900 - Stretch Icon should be changed to Resize Icon
Stretch Icon should be changed to Resize Icon
Status: RESOLVED FIXED
Product: nautilus
Classification: Core
Component: Internationalization (i18n)
2.30.x
Other All
: Normal minor
: 3.0
Assigned To: Nautilus Maintainers
Nautilus Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-07-24 13:41 UTC by Daniel Nylander
Modified: 2010-05-03 15:32 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Daniel Nylander 2007-07-24 13:41:45 UTC 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1441
msgid "Str_etch Icon"

I got some feedback from persons thinking that Strech Icon (localized) sounded a bit fuzzy. Personally, I think that Resize Icon suits better.

Other information:
Comment 1 Cosimo Cecchi 2008-06-01 10:30:21 UTC 
I am fine with "stretch icons" but, not being a native speaker, I'm not the best one to judge here. It would be good to come up with a decision (fixing it/WONTFIX) before the 2.23 string freeze.
Comment 2 Simon McVittie 2010-04-13 16:29:50 UTC 
As a native en_GB speaker, I'd say Resize rather than Stretch (particularly because you can shrink icons with this menu item too).
Comment 3 Cosimo Cecchi 2010-04-13 16:32:40 UTC 
Thanks Simon, let's use Resize then.

This will have to wait after we branch gnome-2-30 though.
Comment 4 Cosimo Cecchi 2010-05-03 15:32:44 UTC 
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.