After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 455049 - wrong Japanese translation at "Yesterday" of gtkfilechooserdefault.c
wrong Japanese translation at "Yesterday" of gtkfilechooserdefault.c
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Japanese [ja]
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-07-09 06:28 UTC by VDR dai (bugzilla)
Modified: 2007-07-10 13:07 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description VDR dai (bugzilla) 2007-07-09 06:28:01 UTC 
Incorrect translation
Application: gtk+

Incorrect text:
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10996
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "機能の %H:%M"

Should be:
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10996
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "昨日の %H:%M"
Comment 1 Takeshi AIHANA 2007-07-10 13:07:24 UTC 
Fixed the trunk.