After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 453314 - Wired-wireless mistranslations in po/ja.po
Wired-wireless mistranslations in po/ja.po
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Japanese [ja]
GNOME 2.18
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-07-03 07:22 UTC by Noritada Kobayashi
Modified: 2012-09-06 21:22 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Patch to fix mistakes. (338 bytes, patch)
2007-07-03 12:36 UTC, Noritada Kobayashi 		none Details | Review

Description Noritada Kobayashi 2007-07-03 07:22:57 UTC 
Incorrect translation
Application: NetworkManager

Incorrect text:
Japanese translation catalog po/ja.po contains wired-wireless
mistranslations in two messages: the Japanese translations say that the
wireless connection is available, although the original English messages
say that the wired network connection can be used.

Should be:
Please apply a patch attached to the Bug#430672 in the Debian BTS.

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=430672
Comment 1 Noritada Kobayashi 2007-07-03 12:36:52 UTC 
Created attachment 91097 [details] [review]
Patch to fix mistakes.

Here is a patch from the Debian BTS.
Comment 2 Takeshi AIHANA 2007-07-03 13:43:07 UTC 
Applied to the NETWORKMANAGER_0_6_0_RELEASE.

Notice:
Do not attach a binary file (i.e. compressed file) here.
Comment 3 Noritada Kobayashi 2007-09-08 16:07:51 UTC 
This bug still exists in the network-manager-applet package's network-manager-applet-0-6 branch.  Sorry, I didn't know that network-manager-applet was split off from NetworkManager (so, are po files in the NetworkManager package meaningless...?).  Since the mistranslations are corrected in the network-manager-applet's trunk, they will be fixed in the future releases some time.  However, it would be good to see the fix in the 0.6 branch.
Comment 4 Piotr Drąg 2012-09-06 21:22:39 UTC 
Closing as per comment #3.

Also, 0-6 branch is long deprecated.