After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 402765 - Times displayed in the list of mails is sometimes 12 hours off
Times displayed in the list of mails is sometimes 12 hours off
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Swedish [sv]
GNOME 2.16
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Daniel Nylander
gnome-se-list
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-01-31 09:59 UTC by Mattias Ellert
Modified: 2009-01-01 19:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Here is a patch that fixes the affected translations (3.31 KB, patch)
2007-01-31 10:00 UTC, Mattias Ellert 		none Details | Review
Here is a screenshot that shows the problem (204.41 KB, image/png)
2007-01-31 10:03 UTC, Mattias Ellert 		  Details
Screenshot (188.60 KB, image/png)
2007-01-31 11:27 UTC, Daniel Nylander 		  Details

Description Mattias Ellert 2007-01-31 09:59:13 UTC 
Incorrect translation
Application: Evolution

Incorrect text:
In the Swedish locale the %p gives an empty string. This means that the %l is ambiguous and half the time displays a time 12 hours off

[ellert@ellert ~]$ LANG=en_US date "+%l:%M %p"
10:58 AM
[ellert@ellert ~]$ LANG=sv_SE date "+%l:%M %p"
10:58 


Should be:
All %p must be removed from the translated strings and all %l must be changed to %H.
Comment 1 Mattias Ellert 2007-01-31 10:00:49 UTC 
Created attachment 81575 [details] [review]
Here is a patch that fixes the affected translations
Comment 2 Mattias Ellert 2007-01-31 10:03:49 UTC 
Created attachment 81576 [details]
Here is a screenshot that shows the problem

The date for the highlighted mail says "Idag 12:32" while it should say "Idag 00:32"
Comment 3 Daniel Nylander 2007-01-31 11:26:53 UTC 
Thank you for reporting this.
This has been fixed in GNOME 2.16 and 2.18 (HEAD).

http://progress.gnome.org/POT/evolution.HEAD/evolution.HEAD.sv.po
http://progress.gnome.org/POT/evolution.gnome-2-16/evolution.gnome-2-16.sv.po

Regards,
Daniel
Comment 4 Daniel Nylander 2007-01-31 11:27:25 UTC 
Created attachment 81579 [details]
Screenshot