GNOME Bugzilla – Bug 400826
[lv] [epiphany] wrong translation of strings with context
Last modified: 2007-02-01 09:38:37 UTC
First, "lv" is missing a component in bugzilla in the 'l10n' product, so I'm using "other". In epiphany/po/lv.po: #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. #: ../embed/downloader-view.c:589 ../embed/downloader-view.c:602 msgid "download status|Unknown" msgstr "lejupielādes statuss|Nezināms" and many many more strings with the same bug.
Fixed in the development version. The fix will be available in the next major release. Thank you for your bug report.