GNOME Bugzilla – Bug 394862
keep track of the localized screenshots
Last modified: 2008-01-12 22:44:16 UTC
it could be useful, if the screenshots that are in the docs have another column in the statuspage that tells how many of them are localized with this, we can have a more useful and l10n friendly docs (I hope) :) tell me if my english is so crap that isn't understandable, I will try to explain better
Yeah, we'd want some more tracking for documents; also check out the http://live.gnome.org/TranslationProject/NewStatusPages page, which mentions: * per-document page with more info * figures status tracking
I committed today some work for this, but with no link from main status pages. You can access the page with the following scheme: http://l10n.gnome.org/module/<modulename>/<docname>/<branch>/<lang>/images E.g.: http://l10n.gnome.org/module/accerciser/help/HEAD/es/images http://l10n.gnome.org/module/gnome-power-manager/help/gnome-2-18/fr/images Testing and comments welcome!
Now for the link from the main module page, we should show at least the number of figures in the specific documentation. I'm not sure it is useful to compute specific stat numbers regarding images. The images page give enough details. We could either add this number in the stat database, or compute it dynamically (simple grep) when showing the page. Danilo, do you have some strategy regarding the module page generation? Would you mind getting some number from the file system, or do you prefer using only database data?
Created attachment 99111 [details] Module page mockup Here's a simple mockup of the module page modification to add a link to the /images page (link from the 'figure' image next to the stats).
It's fine - but I hope that's not the image that you will use :-) Also, a title for the column: images.
Please Djihed, provide me a better one :-)
Claude, this is really cool. Please add the link on the module page as well: we can easily replace the icon later on. Also, it might be worth adding a link to Subversion path of the image (i.e. making es/figures/accerciser.png a link to http://svn.gnome.org/svn/accerciser/trunk/help/es/figures/), but it's no big deal.
I'm currently blocked on making i18n work with "POT file (%s messages, %s figures)" (with correct plural handling). Cheetah templates and i18n is a hard way to go :-(
I eventually found a workaround, a little too complicated to my taste :-( Committed in rev 697. I'm still waiting for Djihed's image :-)
I would use Tango's preferences-system-windows.png Two interfaces laid on top of each other, that IMO convey the meaning of comparison.
Done. Thanks for the proposal.