Please describe the problem:
Created a smart playlist for refilling an iPod shuffle. The playlist is filled, and the tracks selected, but when they're dragged over the iPod entry in the sidebar, tracks are not copied onto the iPod.

Steps to reproduce:
1. Plug in an iPod so that it appears in the Banshee sidebar.
2. Create a smart playlist.
3. Go to the smart playlist and select one or more tracks which aren't on the iPod already.
4. Drag and drop the selected tracks onto the iPod sidebar entry.
5. Go to the iPod playlist to confirm if the track(s) were added.

Actual results:
On "drop", the tracks "spring back" from the mouse pointer into the main playlist window (in the same way that files would if they'd been dragged and dropped back to where they came from, or to somewhere that files could not be dropped). Nothing is copied onto the iPod and I'm forced to use gtkpod instead.

Expected results:
Tracks are added to the iPod's playlist, ready to be sync'ed. Gtkpod gets uninstalled.

Does this happen every time?
Yes

Other information:
Dragging from the smart playlist and dropping to the desktop, or a Nautilus window, is working and makes a copy of the selected tracks.

Dragging tracks from the "whole library" list into the iPod works as expected.

Could the drop areas in the UI be wrong when viewing the smart playlist, causing Banshee to think that I'm dropping the tracks back into the playlist they're already in?