After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 373453 - Incorrect translation of "FCC-folder" in Czech
Incorrect translation of "FCC-folder" in Czech
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Czech [cs]
GNOME 2.16
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Jakub Friedl
Jakub Friedl
: 373660 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-11-10 16:38 UTC by Matěj Cepl
Modified: 2006-11-28 07:33 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Matěj Cepl 2006-11-10 16:38:22 UTC 
Incorrect translation
Application: Evolution

Incorrect text:
A label for button in Evolution composer for selection of FCC folder is in Czech
translated as "Poslat komu". That means "Send to", which in Czech means just and
only sending via email.

Should be:
Correct translation could be for example "Uložit do"
("Save to").
Comment 1 Matthew Barnes 2006-11-11 03:16:12 UTC 
*** Bug 373660 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 Jakub Friedl 2006-11-28 07:33:55 UTC 
fixed in cvs

2006-11-27  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

	* cs.po: Fixed bug #373453.