After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 355159 - Bad punctuation in strings?
Bad punctuation in strings?
Status: RESOLVED FIXED
Product: bonobo
Classification: Deprecated
Component: libbonobo
unspecified
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Michael Meeks
bonobo qa
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-09-09 17:32 UTC by David Lodge
Modified: 2006-11-10 13:16 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
proposed string change (1010 bytes, patch)
2006-09-16 10:59 UTC, Gustavo Carneiro 		none Details | Review

Description David Lodge 2006-09-09 17:32:18 UTC 
In activation-server/activation-server-main.c line 172, we have the string:
Register as the users' activation server without locking [!] for debugging

Is this how it is desired: users' is the genitive for multiple users. If it is for one user it should be user's.

I'm unsure of how to translate this without a comment.

Also, shouldn't the [!] be removed?
Comment 1 Gustavo Carneiro 2006-09-16 10:59:35 UTC 
Created attachment 72892 [details] [review]
proposed string change

I propose this patch, to apply whenever we are allowed to change strings again.
Comment 2 Kjartan Maraas 2006-11-10 13:16:26 UTC 
Commited.