After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 349361 - EOG "Counter-Clockwise" should be "Anti-Clockwise" in en_GB
EOG "Counter-Clockwise" should be "Anti-Clockwise" in en_GB
Status: RESOLVED FIXED
Product: eog
Classification: Core
Component: general
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: EOG Maintainers
EOG Maintainers
Depends on:
Blocks: 348539
 
 
Reported: 2006-07-30 23:05 UTC by Bastien Nocera
Modified: 2006-08-05 02:49 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Bastien Nocera 2006-07-30 23:05:21 UTC 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #348539 +++

Incorrect translation
Application: EOG

Incorrect text:
In the Image menu, and in the icon toolbar, the translation says "Rotate Counter Clockwise"

Should be:
Rotate Anti-Clockwise
Comment 1 Bastien Nocera 2006-07-30 23:06:23 UTC 
EOG actually uses:
msgid "Rotate Counter C_lockwise"
instead of the correct:
msgid "Rotate Counterc_lockwise"

Counterclockwise is one word:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14283&dict=CALD
Comment 2 Lucas Rocha 2006-08-02 02:50:43 UTC 
Hey Bastien, I didn't understand very well. What are suggesting? Counterclockwise or Anti-Clockwise?
Comment 3 Bastien Nocera 2006-08-02 07:57:24 UTC 
(In reply to comment #1)
> EOG actually uses:
> msgid "Rotate Counter C_lockwise"
> instead of the correct:
> msgid "Rotate Counterc_lockwise"

It should say "Rotate Counterc_lockwise" (one word, not 2 words)

Anti-clockwise will be the en_GB translation.
Comment 4 Lucas Rocha 2006-08-05 02:49:35 UTC 
2006-08-04  Lucas Rocha  <lucasr@gnome.org>

        * shell/eog-window.c: fix string "Counter Clockwise" with
        "Counterclockwise" (Fixes bug #349361).