GNOME Bugzilla – Bug 347044
"The tag \"{0}\" is not applied..." message in f-spot uses weird grammar
Last modified: 2009-01-01 19:03:43 UTC
Incorrect translation Application: f-spot Incorrect text: #: ../src/Core.cs:179 msgid "" "The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n" "the tag to some photos or selecting a different tag in the\n" "F-Spot preference dialog." msgstr "Taggen \"{0}\" är inte används inte på några foton. Prova att lägga sätta taggen på några foton, eller välja en annan tagg i F-Spots inställningar" Should be: msgstr "Taggen \"{0}\" har inte används på några foton. Prova att sätta taggen på några foton, eller välja en annan tagg i F-Spots inställningar"
Created attachment 68676 [details] [review] Patch for sv.po correcting grammatics Corrects the grammatics in the swedish sentence
Shouldn't it be "Taggen \"{0}\" har inte använTs på några foton..."
Reopening the bug report (I don't know why it was marked "Resolved" from the beginning; if the problem had been fixed from the beginning, there would be no need to report the problem, would it?).
Oh, yes, and I can confirm the problem. :-)
Typo has been fixed in CVS. #: ../src/Core.cs:179 msgid "" "The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n" "the tag to some photos or selecting a different tag in the\n" "F-Spot preference dialog." msgstr "Taggen \"{0}\" har inte använts på några foton.\n" "Prova att lägga sätta taggen på några foton, eller välja en\n" "annan tagg i F-Spots inställningar."
Thanks Daniel. Marking this as resolved now.