Here's the compilation line:

g++ -g -O2 -o generate_extra_defs generate_defs_libgnomeprint.o  -L/opt/gnome2/lib /opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so -L/local/build/cc/gcc-3.4.3-objdir/i686-pc-linux-gnu/libstdc++-v3/src -L/local/build/cc/gcc-3.4.3-objdir/i686-pc-linux-gnu/libstdc++-v3/src/.libs -L/local/build/cc/gcc-3.4.3-objdir/gcc -L/usr/local/i686-pc-linux-gnu/bin -L/usr/local/i686-pc-linux-gnu/lib -L/usr/local/sys/FortranPlus/fplus_55h/lib -L/usr/local/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.3 -L/usr/local/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.3/../../../../i686-pc-linux-gnu/lib -L/usr/local/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/3.4.3/../../.. /opt/gnome2/lib/libcairomm-1.0.so -L/usr/X11R6/lib /opt/gnome2/lib/libcairo.so /opt/gnome2/lib/libXrender.so -lX11 /usr/local/lib/libpng12.so /opt/gnome2/lib/libglibmm-2.4.so /opt/gnome2/lib/libgnomeprint-2-2.so /opt/gnome2/lib/libpangoft2-1.0.so /opt/gnome2/lib/libfontconfig.so /usr/lib/libexpat.so /usr/lib/libfreetype.so /opt/gnome2/lib/libart_lgpl_2.so /opt/gnome2/lib/libxml2.so -lz /opt/gnome2/lib/libpango-1.0.so -lm /opt/gnome2/lib/libglibmm_generate_extra_defs-2.4.so /opt/gnome2/lib/libsigc-2.0.so /opt/gnome2/lib/libgobject-2.0.so /opt/gnome2/lib/libgmodule-2.0.so -ldl /opt/gnome2/lib/libglib-2.0.so /usr/local/lib/libiconv.so /usr/local/lib/libstdc++.so -Wl,--rpath -Wl,/opt/gnome2/lib -Wl,--rpath -Wl,/usr/local/lib -Wl,--rpath -Wl,/opt/gnome2/lib -Wl,--rpath -Wl,/usr/local/lib

Here's the errors:

/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_font_map_create_context'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_context_set_resolution'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_font_map_set_resolution'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_layout_line_path'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_font_map_get_resolution'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_update_layout'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_context_get_font_options'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_layout_path'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_context_get_resolution'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_update_context'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_show_layout_line'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_font_map_get_type'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_context_set_font_options'
/opt/gnome2/lib/libpangomm-1.4.so: undefined reference to `pango_cairo_create_layout'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [generate_extra_defs] Error 1
make[2]: Leaving directory `/export/home/b/newrenTemp/gnome/gnomemm/libgnomeprintmm/tools/extra_defs_gen'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/export/home/b/newrenTemp/gnome/gnomemm/libgnomeprintmm/tools'
make: *** [all-recursive] Error 1

Looks like it forgets to include libpangocairo