After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 334682 - Various updates to shared-mime-info translation
Various updates to shared-mime-info translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Welsh [cy]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Gareth Bowker
Chris M. Jackson
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-03-15 19:42 UTC by Thomas Thurman
Modified: 2006-04-05 22:24 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Attachments
Modifications to shared-mime-info's cy.po (17.03 KB, patch)
2006-03-15 19:42 UTC, Thomas Thurman
none Details | Review
Actually, this patch is better (16.87 KB, patch)
2006-03-15 19:45 UTC, Thomas Thurman
committed Details | Review

Description Thomas Thurman 2006-03-15 19:42:23 UTC
I was looking through shared-mime-info and noticed that several translations in cy.po were obviously still fuzzy. For example:

msgid "C++ source code header"
msgstr "Penawd Rhaglen C"

I worked on a few of these (see the attached patch), but I didn't want to commit them because I only have a basic to intermediate understanding of Welsh, and I think I probably need to be fluent to work on the Welsh translation properly. So I'm attaching them here. Can someone tell me whether they're okay?

Diolch.
Comment 1 Thomas Thurman 2006-03-15 19:42:58 UTC
Created attachment 61314 [details] [review]
Modifications to shared-mime-info's cy.po
Comment 2 Thomas Thurman 2006-03-15 19:45:50 UTC
Created attachment 61316 [details] [review]
Actually, this patch is better
Comment 3 Bastien Nocera 2006-04-05 22:24:57 UTC
As explained in the mail, shared-mime-info lives at freedesktop.org, not at gnome.org. I committed the changes though.

2006-04-05  Bastien Nocera  <hadess@hadess.net>

        * cy.po: Updated Welsh translation by Thomas Thurman
        <thomas@thurman.org.uk>