Please describe the problem:
Quite simply, if I try to print a PDF document from evince, and select the "2
pages to 1" layout on the "Paper" tab of the print dialog, I get horrible
printed output.  I am also printing in duplex mode, and all the front pages are
shifted down, while all the back pages are shifted up, but only one page is
printed per side.  And, the printer consumes the correct amount of paper for
printing one page per side.  If I am printing four pages total, it uses two
double-sided sheets.

Steps to reproduce:
1. see above 


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?
yes

Other information: