After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 327196 - German messages for GKeyFile are broken
German messages for GKeyFile are broken
Status: RESOLVED FIXED
Product: glib
Classification: Platform
Component: general
2.8.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Hendrik Richter
gtkdev
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-01-16 12:17 UTC by Mathias Hasselmann (IRC: tbf)
Modified: 2006-01-16 14:52 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Mathias Hasselmann (IRC: tbf) 2006-01-16 12:17:19 UTC 
Sorry, for not using the simple bug guide, but after choosing my GNOME version it gives me some obscure error message about "In not in HTML" - whatever that means. Well, but I guess you know whom to assing the translation bug, so I am proceeding.

The german message catalog contains invalid strings for the GKeyFile related messages. First of all the word "Schlüsselwertedatei" consistently uses Latin-1 encoding for the "ü" umlaut instead of UTF-8 encoding. Well, and then the translation for "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted." contains the obscure word "interüretoert". Guess it shall be "interpretiert". ;-)

Greetings
Mathias
Comment 1 Matthias Clasen 2006-01-16 13:08:34 UTC 
Please report translation errors to the translators.
In this case, I have send a mail to gnome-de@gnome.org