After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 325940 - default:LTR is translated
default:LTR is translated
Status: RESOLVED FIXED
Product: gtk+
Classification: Platform
Component: Widget: Other
2.8.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gtk-bugs
gtk-bugs
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-01-06 04:46 UTC by Rajesh Ranjan
Modified: 2006-01-06 15:23 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Rajesh Ranjan 2006-01-06 04:46:02 UTC 
default:LTR
msgstr मूलभूत:LTR

'default' should not be translated here.
Comment 1 Matthias Clasen 2006-01-06 04:57:31 UTC 
I don't understand your problem. Are you saying that GTK+ is giving you a warning about a wrong translation of default:LTR ? Or are you saying that the translation is just specifying the wrong value, ie LTR where it should be RTL ?
You will at least have to tell us what locale you are seeing problems in ?
Comment 2 Rajesh Ranjan 2006-01-06 05:27:03 UTC 
locale is Hindi (hi).

Following is Error message at my desktop
****************
[hindi@host55 aalam]# LANG=hi_IN.UTF-8 xchat

(xchat:11330): Gtk-WARNING **: Whoever translated default:LTR did so wrongly.
****************
Comment 3 Rajesh Ranjan 2006-01-06 05:32:15 UTC 
Since 'default:LTR' should not be translated so I left it as it is in translation and commited the hindi po file.
Comment 4 Matthias Clasen 2006-01-06 05:37:12 UTC 
There are only two possible translations for the default:LTR message:

default:LTR - for LTR locales
default:RTL - for RTL locales

since Hindi is LTR (to my knowledge), hi.po should contain

msgid  "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

While you are making changes to hi.po, you may want to remove the 100 identical comment lines at the top of the file...
Comment 5 Rajesh Ranjan 2006-01-06 06:09:36 UTC 
Removed the unwanted lines at the top of file... :-)