#: logview/logview.schemas.in.h:8                                               
msgid ""                                                                        
"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "    
"main tree view. The default is taken from the default gnome terminal font "    
"size."
("GNOME" is usually capitalized)

#: logview/logview.schemas.in.h:9                                               
msgid "Specifies the wifth of the log viewer main window in pixels."
("width" is misspelled)

#: logview/logview.schemas.in.h:5                                               
msgid ""                                                                        
"Specifies a list of log files to open up at startup. When this key is "        
"created, a default list is created by reading /etc/syslog.conf."
(Is this wording really any different from saying "A default list is created..." and removing the "When this 
key is created" portion? If so, I find it a bit clearer.)