After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 317936 - "Main toolbar" to "Verktygsfält"
"Main toolbar" to "Verktygsfält"
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Swedish [sv]
GNOME 2.12
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Christian Rose
gnome-se-list
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-10-04 15:29 UTC by Marcus Zingmark
Modified: 2009-01-01 19:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marcus Zingmark 2005-10-04 15:29:56 UTC 
Incorrect translation
Application: nautilus

Incorrect text:
In the "Visa"-menu it stands "Main toolbar"

Should be:
Verktygsfält
Comment 1 Christian Rose 2005-10-18 19:11:24 UTC 
The reason the translation was incorrect is because the translation for this
message was simply missing, because it had not been translated yet -- that's the
way gettext works. When something has not been translated yet, it is shown in
the original language, which is English.

That being said, the nautilus translations were completed with revision 1.306 of
sv.po, committed to CVS on 2005-09-18. As a consequence, the problem should have
been fixed starting with nautilus version 2.12.1.

Thanks for your report!