After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 317760 - [ku] epiphany: wrong translation of strings with context
[ku] epiphany: wrong translation of strings with context
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Kurdish [ku]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Abdullah Ulas
Abdullah Ulas
Depends on:
Blocks: 313451
 
 
Reported: 2005-10-02 19:09 UTC by Christian Persch
Modified: 2005-10-28 22:28 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Persch 2005-10-02 19:09:33 UTC 
(There's no l10n component for 'ku' in bugzilla yet.)

As noted in the translator comment, any string with context must have that
context omitted in the translated string.

This concerns one string in Epiphany:

#. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
#. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
#: ../src/prefs-dialog.c:760 ../src/prefs-dialog.c:768
#, c-format
msgid "language|%s (%s)"
msgstr "ziman|%s (%s)"
Comment 1 Christian Rose 2005-10-25 20:35:11 UTC 
Now there's a 'ku' component. Reassigning.
Comment 2 Erdal Ronahi 2005-10-28 20:28:16 UTC 
I fixed the bug and committed the corrected file.
Comment 3 Christian Persch 2005-10-28 22:28:00 UTC 
Verified fixed.