Please describe the problem:
Some volume names provided by HAL/libhal are not translated to final users.

This seems to me related to a typo in POTFILES.in, preventing those messages
(37) to be  available il PO files. 

Steps to reproduce:
1. Select a locale different from C (i.e. it_IT) and start GNOME
2. Open computer:// location
3. See that "Floppy Drive" and "CD Drive" are English, not Italian word


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?
Yes :-)

Other information:
The current POTFILES.in is

        # List of source files containing translatable strings.
        # Please keep this file sorted alphabetically.
        daemon/gnome-vfs-daemon.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-file-info.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c
        [encoding: UTF-8]libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-init.c
        
It should be (al least I suppose: my intltool simply ignore
gnome-vfs-hal-mounts.c)

        # List of source files containing translatable strings.
        # Please keep this file sorted alphabetically.
        [encoding: UTF-8]
        daemon/gnome-vfs-daemon.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-file-info.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c
        libgnomevfs/gnome-vfs-init.c
        
(the UTF-8 encoding is needed by the plus_minus sign in DVD+-R[W])