After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 316569 - Inconsistency in the German translation
Inconsistency in the German translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: GIMP
Classification: Other
Component: General
git master
Other All
: Normal minor
: 2.4
Assigned To: GIMP Bugs
GIMP Bugs
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-09-17 14:28 UTC by tobias
Modified: 2005-09-17 21:46 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description tobias 2005-09-17 14:28:43 UTC 
In Datei -> Einstellungen >>> Eingabegeräte -> Eingabegeräte -> Bearbeiten >>>
"Ereigniskontrolleuraktion auswählen" gibt es unter der Aktion QuickMask den
Punkt "Schnelle Maske aktivieren" und "Schnelle Maske aktivieren/deaktivieren".
Es sollte sich hier auf eine einheitliche schreibweise geeinigt werden.
Comment 1 Michael Natterer 2005-09-17 18:52:13 UTC 
(please report bugs in english, also for translations)

Actually, there don't need to be two actions as all, they both do the
same thing and just have different labels. One is used in the "Select"
menu, the other in the context menu for the QuickMask button.
IMHO they should both be "Toggle QuickMask", dunno why the context
menu one is called "QuickMask active", probably for historical reasons.
Comment 2 tobias 2005-09-17 21:27:28 UTC 
Yes, but the inconsistency that I meant is not "Schnelle Maske
aktivieren/deaktivieren" vs. "Schnelle Maske aktivieren" but "QuickMask" vs.
"Schnelle Maske"
Comment 3 Michael Natterer 2005-09-17 21:35:50 UTC 
Ah, I see, will fix that inconsistency too.
Comment 4 Michael Natterer 2005-09-17 21:42:58 UTC 
Fixed in CVS:

2005-09-17  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>

	We don't need two labels for "Toggle Quick Mask":

	* app/actions/qmask-actions.c: removed "qmask-active" action.

	* menus/qmask-menu.xml: use "qmask-toggle" instead.

	* app/actions/actions.c (action_groups): s/QuickMask/Quick Mask/
	Fixes bug #316569.
Comment 5 Michael Natterer 2005-09-17 21:46:07 UTC 
Fixed in the 2-2 branch too (no string change, the correct one
already exists and is translated correctly in de.po)

2005-09-17  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>

	* app/actions/actions.c (action_groups): s/QuickMask/Quick Mask/
	Fixes bug #316569.