Created attachment 50236 [details] [review]
the patch :)

path seems good :-)

status = new ; priority = high because of the patch ; 

The Cherokî thing was quite funny. It is rather awkward in Belgium because the
spelling looks a lot like the walloon slang word barakî, wich means: a droupout
man, wich lives in the fringe, with a tendancy to bad taste, the kind of people
you'd hate to have in your neighborhood ;)

I now have a doubt... I just found something on the french wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Unicode and according to some other documents
http://www.unicode.org/charts/fr/PDF/U40F-13A0.pdf and
http://www.unicode.org/charts/fr/PDF/U40F-10330.pdf the translation for
"Gotique" and "Cherokee" was right (at least "officialy"), only "Inherited"
seems to be false.

Guillame, Claessens, Frédéric, Laurent, salut and thanks for the report, but
translation bugs should be resolved within the translation team. The French team
home page is http://gnomefr.traduc.org/. I suggest you raise the issue with the
coordinator, Christophe Merlet.

Christophe, would you please take a look at this bug?

Incorrect translation
Application: gucharmap

Created attachment 56000 [details] [review]
only correct "Inherited"  translation

Like other translations seems to be correct (according to the official
translation), this patch only correct the 'Inherited' translation.

Patch sent to the traduction mailing list and french coordinator.

Commited. Thanks
Bug closed.