GNOME Bugzilla – Bug 309368
Gnomine's credits dialog contains strange information
Last modified: 2005-07-10 01:53:57 UTC
Please describe the problem: Gnomine's credits dialog contains some extra meta information that must not be there. This is not a translation-specific problem, I tried it with LANG=C and the behaviour is similar. Steps to reproduce: 1. Choose "Help" | "About" from the application menu. 2. Click on the "Credits" button. Actual results: The autors' credits says: Главна игра: Szekeres Istvan Project-Id-Version: gnome-games Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-17 16:57+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-17 16:57+0200 Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Лица: Tuomas Kuosmanen Project-Id-Version: gnome-games Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-17 16:57+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-17 16:57+0200 Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Графика: Richard Hoelscher Project-Id-Version: gnome-games Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-17 16:57+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-17 16:57+0200 Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Резултат: Horacio J. Peña Project-Id-Version: gnome-games Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-17 16:57+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-17 16:57+0200 Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Оразмеряване и SVG поддръжка: Steve Chaplin Callum McKenzie Expected results: Credits have to say: Главна игра: Szekeres Istvan Лица: Tuomas Kuosmanen Графика: Richard Hoelscher Резултат: Horacio J. Peña Оразмеряване и SVG поддръжка: Steve Chaplin Callum McKenzie Does this happen every time? It happens every time. Other information:
Created attachment 48581 [details] [review] Patch that fixes the problem (tested under GNOME 2.8.x and GNOME 2.10.x), provided by Yavor Doganov <yavor@doganov.org>
Created attachment 48582 [details] Problem demonstration screenshot
This is only a bug on the stable branch and is a low priority issue. It only happens when you set the language/locale, and while ugly, it's no crasher and managed to go unnoticed for several release cycles already. I noticed it back in March but never actually committed a fix for it in stable, and I think this bug is in glines too. The proper fix to just remove the bit of code re-translates those strings. (triage note: left open for maintainer to decide what to do about it, if anything)
I have applied the patch to the 2.10 branch since I do intend making another release. When that actually happens is another issue. Thanks Kaloian.