GNOME Bugzilla – Bug 169507
bad Italian translation of File->Revert
Last modified: 2006-09-04 20:36:48 UTC
Incorrect translation Application: GIMP Incorrect text: The English command in the File menu "Re_vert..." has been erroneously translated in Italian with "In_verti..." Should be: while it should be "Ricarica..."
From Debian bug report http://bugs.debian.org/298454
For some reason the Bugzilla submission wizard stupidly set this bug as belonging to package l18n instead of GIMP, and I just noticed the mistake so I set it back to GIMP.
But it belongs to l10n instead of GIMP; reassigning accordingly.
I can confirm that the wrong translation is still in the gimp-2-2 branch.
GIMP 2.3.7 uses "Ricarica".
Fixed in gimp-2-2 branch.