After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 169507 - bad Italian translation of File->Revert
bad Italian translation of File->Revert
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: algol
algol
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-03-07 17:46 UTC by Ari Pollak
Modified: 2006-09-04 20:36 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description Ari Pollak 2005-03-07 17:46:57 UTC
Incorrect translation
Application: GIMP

Incorrect text:
The English command in the File menu "Re_vert..." has been erroneously
translated in Italian with "In_verti..."

Should be:
while it should be "Ricarica..."
Comment 1 Ari Pollak 2005-03-07 17:47:20 UTC
From Debian bug report http://bugs.debian.org/298454
Comment 2 Ari Pollak 2005-05-13 16:28:30 UTC
For some reason the Bugzilla submission wizard stupidly set this bug as
belonging to package l18n instead of GIMP, and I just noticed the mistake so I
set it back to GIMP.
Comment 3 Sven Neumann 2005-05-18 12:23:08 UTC
But it belongs to l10n instead of GIMP; reassigning accordingly.
Comment 4 Sven Neumann 2005-05-18 12:25:08 UTC
I can confirm that the wrong translation is still in the gimp-2-2 branch.
Comment 5 Michael Schumacher 2006-02-28 15:38:18 UTC
GIMP 2.3.7 uses "Ricarica".
Comment 6 algol 2006-09-04 20:36:48 UTC
Fixed in gimp-2-2 branch.