After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 161445 - Evolution translation bug
Evolution translation bug
Status: RESOLVED NOTGNOME
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Turkish [tr]
GNOME 2.8
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-turk
Fatih Demir
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-12-16 12:58 UTC by Can Burak Cilingir
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Can Burak Cilingir 2004-12-16 12:58:43 UTC 
Translation of "SSL Negatiotion Failed" (probably)

"IMAP sunucu %s" içinde klasörler taranýyor sýrasýnda hata.

%s IMAP sunucusuna güvenli kipte baðlantý baþarýsýz oldu: SSL haberleþtmesi
baþarýsýz.

it should read "haberleþmesi" istead of "haberleþtmesi"

my suggestion for the phrase "IMAP sunucu %s" is "%s IMAP sunucusu" which is
more logical.

also "klasörler taranýyor sýrasýnda hata" may be changed to "klasörlerin
taranmasý sýrasýnda hata"
Comment 1 David Sedeño Fernández 2004-12-17 11:39:06 UTC 
Thanks for the bug report. However, Evolution does not yet track its bugs in the
GNOME bugzilla. Please report the bug to http://bugzilla.ximian.com