From Fedora:

  https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=135426

  The transtaltion of "Take screenshot" is badly translated. The word
  "Skjermdump" is a direct translation which doesn't really go well in
  norwegian. This name is used in the menu, in the application itself
  and in the default file name for the screenshots.

  I suggest one replace "Ta skjermdump" with "Lagr skjermbilde" which
  translates to "Save screen image", which is a better way to describe
  just what the application does and it has a much better sound to it in
  norwegian. 

  As for the default filename of the screen shot, I suggest this is
  changed from "Skjermdump" to "Skjermbilde".