After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 154381 - Error in rhythmbox translation
Error in rhythmbox translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Canadian English [en_CA]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Adam Weinberger
Adam Weinberger
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-10-03 16:26 UTC by Vincent Untz
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Vincent Untz 2004-10-03 16:26:21 UTC 
From https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2012
Patch (in wrong format) available at
https://bugzilla.ubuntu.com/attachment.cgi?id=309

At the bottom of rhythmbox, there is a total for all of the library size. On my
system, it reads "490 song, 2 day, 2 hour and 50 minute, 6.7GB". Note that the
words are not pluralized.

After checking the source, it appears that the cause of this is the localization
file for en_CA.
Comment 1 Vincent Untz 2004-10-03 16:29:55 UTC 
Seems to be fixed in CVS (and probably in the latest release).
Sorry for the spam...
Comment 2 Adam Weinberger 2004-10-03 17:08:58 UTC 
*blink*

Well, a number of such problems stemmed from GTranslator's poor ability to parse
pluralized strings. Since I started using vi(1) instead of GTranslator, I have
started mopping up those issues. Please definitely let me know if they pop up
elsewhere.