After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 147922 - Swedish GIMP translation - error in zoom menu
Swedish GIMP translation - error in zoom menu
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Swedish [sv]
unspecified
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Janne
gnome-se-list
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-07-19 19:29 UTC by Robert Ögren
Modified: 2009-01-01 19:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Robert Ögren 2004-07-19 19:29:05 UTC 
Product: The GIMP
Version: gimp-2-0 branch from anoncvs.gimp.org 

There is a little error in the View/Zoom image menu in the swedish translation.
The ratios 1:4 and 1:8 are shown as 1:2 and 1:1. 

Tack på förhand

Patch:

Index: po/sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gimp/po/sv.po,v
retrieving revision 1.207.2.4
diff -u -r1.207.2.4 sv.po
--- po/sv.po    17 Jul 2004 15:31:25 -0000      1.207.2.4
+++ po/sv.po    19 Jul 2004 19:05:51 -0000
@@ -4087,11 +4087,11 @@
 
 #: app/gui/image-menu.c:412
 msgid "/View/Zoom/1:4  (25%)"
-msgstr "/Visa/Zooma/1:2  (25%)"
+msgstr "/Visa/Zooma/1:4  (25%)"
 
 #: app/gui/image-menu.c:416
 msgid "/View/Zoom/1:8  (12.5%)"
-msgstr "/Visa/Zooma/1:1  (12.5%)"
+msgstr "/Visa/Zooma/1:8  (12.5%)"
 
 #: app/gui/image-menu.c:420
 msgid "/View/Zoom/1:16  (6.25%)"
Comment 1 Christian Rose 2004-07-20 16:46:12 UTC 
Janne, can you have a look at this?

As a side note, the Swedish translations should probably use a decimal comma,
not a decimal point (i.e. "12,5%" instead of "12.5%").
Comment 2 Janne 2004-07-21 02:12:36 UTC 
Fixed and committed. Thank you for reporting it!