After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 135281 - Incomprehensible string marked translatable, please add translator comment
Incomprehensible string marked translatable, please add translator comment
Status: RESOLVED FIXED
Product: nautilus
Classification: Core
Component: Internationalization (i18n)
0.x.x [obsolete]
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Nautilus Maintainers
Nautilus Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-02-24 11:52 UTC by Åsmund Skjæveland
Modified: 2005-06-03 07:48 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Proposed patch (against HEAD). (11.61 KB, patch)
2005-06-03 07:31 UTC, Christian Neumair 		committed Details | Review

Description Åsmund Skjæveland 2004-02-24 11:52:21 UTC 
The following string appears in nautilus.pot:

#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2828
"whether we are highlighted to render keyboard focus"

However, it's incomprehensible to me. Please add a translator comment (a
comment immediately preceeding the string, with no blank lines) to clarify
this string for the benefit of the translators.
Comment 1 Åsmund Skjæveland 2004-02-24 11:54:20 UTC 
Corrected version, added GNOMEVER2.5 and I18N keywords.
Comment 2 Christian Neumair 2005-06-03 07:31:22 UTC 
Created attachment 47181 [details] [review]
Proposed patch (against HEAD).

The attached patch removes the gettext calls from all g_param_specs. There is
really no reason to translate them, this is developers' stuff.