After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 135001 - Italian translation error
Italian translation error
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
GNOME 2.4
Other Linux
: Normal trivial
: ---
Assigned To: algol
algol
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-02-20 22:34 UTC by Josselin Mouette
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
the corresponding patch (420 bytes, patch)
2004-02-20 22:35 UTC, Josselin Mouette 		none Details | Review

Description Josselin Mouette 2004-02-20 22:34:39 UTC 
Forwarded from http://bugs.debian.org/233293

There's a typo in the italian translation:

enrico@marvin:~$ LANG=C gconftool-2 --type bool --get
/desktop/gnome/interface/accessibility 
Value type is only relevant when setting a value
enrico@marvin:~$ gconftool-2 --type bool --get
/desktop/gnome/interface/accessibility 
Il tipo è rilevando solo quando si imposta un valore.
          ^^^^^^^^^
"rilevando" should be "rilevante".
Comment 1 Josselin Mouette 2004-02-20 22:35:56 UTC 
Created attachment 24618 [details] [review]
the corresponding patch
Comment 2 J.H.M. Dassen (Ray) 2004-08-07 08:07:24 UTC 
This has been fixed in CVS:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/gconf/po/it.po?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u
and this fix has gone into the 2.6.3 release.