After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 133139 - grammar Error in fr.po file
grammar Error in fr.po file
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: French [fr]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: French Translator Team
French Translator Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-02-01 18:15 UTC by mathieu boccanfuso
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description mathieu boccanfuso 2004-02-01 18:15:00 UTC 
The file fr.po file, used (i think) to generate the LCMESSAGE file has a
grammar error in it.

1) "cliquer sur l'image pour la voir à ça taille originale"

should be 

2) "cliquer sur l'image pour la voir à sa taille originale"

Note that the "à" won't be correctly displayed in mozilla neither with
utf-8 nor iso-that-is-goog-for-me (aka 8159... bla bla)

i correct that using 

3) "cliquer sur l'image pour la voir a sa taille originale"

i don't know what to do for the "à" problem, but note that (2) is the right
way.
Comment 1 Sebastien Bacher 2004-11-06 15:09:06 UTC 
This bug is fixed in the current version