GNOME Bugzilla – Bug 132009
Text looks distorted when font in terminal is Serif Bold 14
Last modified: 2015-03-06 00:40:51 UTC
Using gnome-terminal from CVS HEAD 19 Jan 2004 -Start a gnome-terminal -Click on Edit -> Current Profile -Untick the 'Use the system terminal font' box -Click on the Font button and select Serif Bold 14 -Notice that in the terminal, the larger font causes some of the text to overlap other text. -Similiar occurs when you pick other larger font sizes.
Created attachment 23563 [details] snapshot of distorted text in gnome-terminal
In the screenshot you post you are using a proportional font, whose spacing/kerning parameters get butchered by vte, resulting in the ugliness you've gotten. You need to use monospaced fonts in your terminals. This must be a dup...
*** Bug 317577 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Mariano: This also happens with monospaced fonts, atleast if you use size 8 (which worked just fine a while ago, can't remember which vte version). See bug 317577.