GNOME Bugzilla – Bug 114919
Don't duplicate gnome-icon-theme emblem l10n
Last modified: 2005-10-18 15:22:21 UTC
If there as a .icon file to match an emblem in the gnome-icon-theme and the .icon file contains a DisplayName string then this should be used in the emblem chooser dialog.
This is very important for i18n and should be introduced as soon as possible in 2.5 so that we can get the emblem names translated.
Changing summary: This is definitly fixed in Nautilus 2.11. However, we provide emblem descriptions for particular icons which are already translated inside gnome-icon-theme. libnautilus-private/nautilus-customization-data.c seems to contain some code which looks up the emblem's icons names (stored in data/browser.xml). That code seems to be used by nautilus_customization_data_get_next_element_for_display.
Reassigning to 2.13. Patch: http://mail.gnome.org/archives/nautilus-list/2005-October/msg00038.html
The patch was committed, closing.