After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 101087 - Don't use libgda function names as verbs
Don't use libgda function names as verbs
Status: RESOLVED FIXED
Product: libgda
Classification: Other
Component: Sybase provider
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: holger.thon
gnome-db Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2002-12-13 01:46 UTC by Christian Rose
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Rose 2002-12-13 01:46:47 UTC 
#: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:751
msgid "Could not ct_cmd_alloc() command structure."

#: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:359
#: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:413
msgid "Could not ct_cancel processing row resultset."

#: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:376
#, c-format
msgid "Could not ct_describe column %d"

#: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:395
#, c-format
msgid "Could not ct_bind() column %d"


Please don't use function names as verbs. It's entirely non-translatable.
Please try to rewrite it something like "Could not run %s on..."

Also try to replace function names with %s as in the example above. That
way you will avoid accidental "translation" of them, and save translators
some work.
Comment 1 holger.thon 2002-12-16 21:28:45 UTC 
completly reviewed gettext calls, hope all is fixed