After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 797390 - Složitá formulace v nastavení výměnných médií
Složitá formulace v nastavení výměnných médií
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Czech [cs]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Marek Černocký
Marek Černocký
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2018-11-17 13:03 UTC by Michal Stanke [:MikkCZ][:mstanke] (use needinfo)
Modified: 2019-03-20 11:04 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Attachments
screenshot (54.01 KB, image/png)
2018-11-17 13:03 UTC, Michal Stanke [:MikkCZ][:mstanke] (use needinfo)
Details

Description Michal Stanke [:MikkCZ][:mstanke] (use needinfo) 2018-11-17 13:03:15 UTC
Created attachment 374159 [details]
screenshot

Pod výběrem akcí pro různé typy obsahu médií je ještě zaškrtávací volba s textem "Nikdy se nedotazovat nebo spouštět programy na vloženém médiu". Ten slučovací poměr tam zní hodně krkolomně a osobně si nejsem jistý efektem té volby. Znamená
- nikdy se neptat a vždy program spustit, nebo
- nikdy se neptat na spuštění programu, nebo
- nikdy se neptat ani nespouštět program?

V prvním případě bych navrhoval změnu na "Nikdy se neptat a rovnou spouštět programy na vloženém médiu". Pro druhou možnost by se hodilo "Nikdy se neptat na spuštění programů na vloženém médiu", ale není z toho jasné, jestli se tedy mají spustit nebo nemají. A v poslední případě "Nikdy ne neptat ani nespouštět programy na vloženém médiu".
-----
Fedora 29
GNOME Verze 3.30.2
Comment 1 GNOME Infrastructure Team 2019-03-20 11:04:18 UTC
-- GitLab Migration Automatic Message --

This bug has been migrated to GNOME's GitLab instance and has been closed from further activity.

You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/migration/issues/86.