GNOME Bugzilla – Bug 790670
Chinese translation errors in gitg
Last modified: 2019-03-20 10:59:44 UTC
Created attachment 364123 [details] Translation Advice There are some Chinese translation errors in gitg. "Staged" translated as "暂存文件" will be better. "Unstaged" should be translated as "未暂存文件" rather than "已撤回". "No unstaged Files" should be translated as "无未暂存文件". "Unstage selection" should be translated as "取消选定暂存". Translation advice is only for the part indicated by the attachment picture. Chinese is different from English a lot, so it cannot be translated literally.
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to GNOME's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/migration/issues/63.