With the new Windows experimental release on Windows 8:

new file
Select A1:B2
insert chart
click on insert
start dragging from somewhere in G8

While we are dragging the row headers 1 through 7 and column headers A to F are rendered just to the right and below where they should be rendered and the row headers 1 through 2 and column headers A to B disappear from there normal location.

When we stop dragging, the wrongly rendered row headers 1 through 7 and column headers A to F disappear again, but the row headers 1 through 2 and column headers A to B do not appear.

Finally when we deselect the chart, the row headers 1 through 2 and column headers A to B reappear (and the correct location).