GNOME Bugzilla – Bug 514276
[L10N] Translator comments needed
Last modified: 2008-02-04 15:06:42 UTC
Seahorse needs translator comments to explain the strings
- "_Read", "_Write", and "_Delete": The context is not clear. It could be an order ("Read!"), or the infinitive ("to read"). As it is apparently meant as permission flag, it is most probably the latter one.
- "Use:" and "<b>Use:</b>": Same as above, but it could additionally be the noun "use", which seems to be the case here.
Which file to the translator comments go in? I'll add them.
See http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments for details on how to add translator comments
2008-02-04 Adam Schreiber <firstname.lastname@example.org>
* src/seahorse-ssh-key-properties.glade: Add comments for translators.
Fixes bug #514276