After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 514276 - [L10N] Translator comments needed
[L10N] Translator comments needed
Product: seahorse
Classification: Applications
Component: general
git master
Other Linux
: Normal minor
: 2.22.0
Assigned To: Seahorse Maintainer
Seahorse Maintainer
Depends on:
Reported: 2008-02-04 12:16 UTC by 28872d13
Modified: 2008-02-04 15:06 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Description 28872d13 2008-02-04 12:16:14 UTC
Seahorse needs translator comments to explain the strings
- "_Read", "_Write", and "_Delete": The context is not clear. It could be an order ("Read!"), or the infinitive ("to read"). As it is apparently meant as permission flag, it is most probably the latter one.
- "Use:" and "<b>Use:</b>": Same as above, but it could additionally be the noun "use", which seems to be the case here.
Comment 1 Adam Schreiber 2008-02-04 14:43:12 UTC
Which file to the translator comments go in?  I'll add them.
Comment 2 28872d13 2008-02-04 14:46:49 UTC
See for details on how to add translator comments
Comment 3 Adam Schreiber 2008-02-04 15:06:42 UTC
2008-02-04  Adam Schreiber  <>

    * src/
    * src/
    * src/
    * src/  Add comments for translators.
    Fixes bug #514276