After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 427662 - Dia: Russian translation
Dia: Russian translation
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Russian [ru]
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Dmitry G. Mastrukov
Dmitry G. Mastrukov
Depends on:
Reported: 2007-04-08 20:18 UTC by Roland Stigge
Modified: 2007-07-21 06:02 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Translation of 0.95 (40.57 KB, application/x-compressed-tar)
2007-04-08 20:20 UTC, Roland Stigge
Translation of 0.96 (42.17 KB, application/x-compressed-tar)
2007-04-08 20:21 UTC, Roland Stigge

Description Roland Stigge 2007-04-08 20:18:13 UTC
Via Debian, I got updates to the Russian translation of 0.95 and 0.96.
Comment 1 Roland Stigge 2007-04-08 20:20:13 UTC
Created attachment 86029 [details]
Translation of 0.95
Comment 2 Roland Stigge 2007-04-08 20:21:03 UTC
Created attachment 86030 [details]
Translation of 0.96
Comment 3 Lars Clausen 2007-04-16 17:39:44 UTC
I really would rather that translation fixes go through the regular translation team rather than me.  I am not qualified to tell if this follows the standards for translations.  Besides, he silently changes the translation-team from gnome-cyr to debian-l10n-russian, which does not make sense - Dia is not a Debian program, it is part of Gnome.

I'll point the gnome-cyr team at this bug, so they can take a look.
Comment 4 André Klapper 2007-07-13 03:45:56 UTC
translation issue => reassigning to L10N component.
Comment 5 Nickolay V. Shmyrev 2007-07-16 19:00:38 UTC
Thanks a lot, but we also aren't interested much in release translations. We just need an update for trunk version. As a starting point you can redirect translator to (in Russian)

Latest po file for translation can be downloaded from
Comment 6 Nickolay V. Shmyrev 2007-07-21 06:02:23 UTC
Closing according to comments, nothing to do here.