GNOME Bugzilla – Bug 427662
Dia: Russian translation
Last modified: 2007-07-21 06:02:23 UTC
Via Debian, I got updates to the Russian translation of 0.95 and 0.96.
Created attachment 86029 [details]
Translation of 0.95
Created attachment 86030 [details]
Translation of 0.96
I really would rather that translation fixes go through the regular translation team rather than me. I am not qualified to tell if this follows the standards for translations. Besides, he silently changes the translation-team from gnome-cyr to debian-l10n-russian, which does not make sense - Dia is not a Debian program, it is part of Gnome.
I'll point the gnome-cyr team at this bug, so they can take a look.
translation issue => reassigning to L10N component.
Thanks a lot, but we also aren't interested much in release translations. We just need an update for trunk version. As a starting point you can redirect translator to
http://www.gnome.org.ru/wacko/Perevod (in Russian)
Latest po file for translation can be downloaded from
Closing according to comments, nothing to do here.