After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 410262 - Ambiguous "Find" message
Ambiguous "Find" message
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: GtkHtml
Classification: Other
Component: html-editor-control
3.14.x
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: gtkhtml-maintainers
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-02-21 03:34 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2009-07-27 01:19 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2007-02-21 03:34:12 UTC 
In pt_BR, the message "Find" would be translated in two different ways, according to were it is displayed (tool tip, button, window title etc.).

Suggestion: "Tool tip|Find" when it's a tooltip etc.


#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:22
#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:22
#: ../components/html-editor/search.c:110
#: ../components/html-editor/search.c:171
msgid "Find"
Comment 1 Leonardo Ferreira Fontenelle 2007-02-21 03:44:35 UTC 
Same for "Insert image". The first ones seem to be tool tips (looking at the sources) and the second ones are maybe the window titles -- wow, I'm guess on C code!

#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:50
#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:50
#: ../components/html-editor/menubar.c:101
#: ../components/html-editor/menubar.c:109
msgid "Insert image"
Comment 2 Og Maciel 2007-02-21 03:48:22 UTC 
msgid "Insert image" is definitely a window title.

From http://svn.gnome.org/viewcvs/gtkhtml/trunk/components/html-editor/menubar.c?revision=8385&view=markup:

filesel = gtk_file_chooser_dialog_new (_("Insert image"),
					       NULL,
					       GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
					       GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
					       GTK_STOCK_OPEN, GTK_RESPONSE_OK,
					       NULL);
Comment 3 Matthew Barnes 2008-03-11 01:04:39 UTC 
Bumping version to a stable release.
Comment 4 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-28 01:32:52 UTC 
Ping. I just checked, and the bug is still valid. Can we get this fixed for GNOME 2.24?
Comment 5 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-28 01:33:51 UTC 
BTW: http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Comment 6 Leonardo Ferreira Fontenelle 2009-01-03 20:01:53 UTC 
ping
Comment 7 Leonardo Ferreira Fontenelle 2009-03-27 14:25:01 UTC 
PING
Comment 8 Matthew Barnes 2009-03-28 01:36:23 UTC 
Hey, really sorry about the two year delay on this.

So, the ../components/html-editor directory holds the code for GtkHtml's old Bonobo-based HTML editor, which I replaced a couple releases back with a new editor under ../components/editor.

The Bonobo-based editor has been deprecated for about a year now, and the Evo team agreed to remove it entirely once 2.27 development begins.  So the original bug report is mostly obsolete now.

But, I'm actively maintaining the new editor in ../components/editor, so if any of these issues apply to the strings there I'll get them fixed as soon as we branch for the next development cycle.

Please let me know if I should close this or not.
Comment 9 Leonardo Ferreira Fontenelle 2009-07-27 01:19:15 UTC 
Just checked, the messages are not there anymore. Good luck finishing the bonobo expunge.