After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 779557 - Galician translation updates
Galician translation updates
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Galician [gl]
unspecified
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Fran Diéguez
Jesus Bravo Alvarez
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-03-04 03:22 UTC by Ari Pollak
Modified: 2017-03-12 22:35 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Ari Pollak 2017-03-04 03:22:58 UTC 
From http://bugs.debian.org/856692:


I found these two bugs on the translation, the easy one is the translation
of export as "importar" instead of "exportar", the other string I found was
when trying to fix this error, I don't know where the string is shown, but
export is "exportar", never "reverter" which means undo.

Hope we can get this in for Stretch.

Regards.

--- po/gl.po~   2015-08-21 00:57:42.000000000 +0200
+++ po/gl.po    2017-03-04 00:40:03.164665730 +0100
@@ -9074,11 +9074,11 @@

 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:105
 msgid "Export Image"
-msgstr "Reverter imaxe"
+msgstr "Exportar imaxe"

 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:106
 msgid "_Export"
-msgstr "_Importar"
+msgstr "_Exportar"

 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:431
 msgid ""
Comment 1 Michael Natterer 2017-03-07 21:38:29 UTC 
Reassigning to l10n so the right team can look at it.
Comment 2 Michael Natterer 2017-03-07 21:39:23 UTC 
This is about the gimp-2-8 branch.
Comment 3 Fran Diéguez 2017-03-12 22:35:46 UTC 
Hi Ari,

thanks for your report, I have fixed those issues in the gimp-2-8 branch.

Regards