GNOME Bugzilla – Bug 758631
Updated Galician translations
Last modified: 2015-11-25 09:01:30 UTC
Created attachment 316210 [details] Galician translations for NM Please find attached the updated translations for the Galician language in order to include them into the repository
Hi Fran, Does this file apply to the "nm-1-0" branch of NetworkManager or to "master" branch? From the filename it's clearly suggested that it is the former. Just asking for confirmation.
The file was downloaded from https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/gl So, I guess that is master branch
There were some errors in the translation. I fixed them. But there are still some untranslated messages. I have pushed the corrected translation file to nm-1-0 as ad572be po: updated Galician (gl) translation (bgo #758631) However, would you review the translation again for possible errors. Note that errors in format strings could result in a crash. Also consider finishing untranslated messages, please. Thank you. $ msgfmt -v --check gl.po gl.po:48: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n' gl.po:598: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n' gl.po:1636: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n' gl.po:1743: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n' gl.po:1783: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 2 are not the same gl.po:1803: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match gl.po:1813: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match gl.po:6223: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same msgfmt: found 8 fatal errors 728 translated messages, 238 fuzzy translations, 475 untranslated messages.