This was filed as bug in Debian-testing:

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=758867


Package: evolution
Version: 3.12.2-1+b1
Severity: normal

Dear Maintainer,

I gave a talk at my local Linux-usergroup about e-mail-clients and GPG (see attachment).
When preparing that, it turned out, that the Evolution-version currently in testing does
not work with our courier-mailserver there. In the first place Evolution does not detect
the correct server-settings at setup, which is no problem for icedove, then, upon manual
account-configuration it does not show the IMAP-inbox-folder. It seemed to work upon
sending myself a test-mail, but only for once, so this is not a suitable workaround. In
order to tell things more prcisely: IMAP-folders are shown correctly, except the
inbox-folder. It is a regression, because the current stable version of Evolution works
just fine. I used that for my presentation. The server is:

courier Server 4.8.0-3 

P.S. I am going to forward this to upstream as recommended, but not right now, at once.
OK ?


- -- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing-updates
  APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.14-2-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages evolution depends on:
ii  dbus                   1.8.6-1
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.53
ii  evolution-common       3.12.2-1
ii  evolution-data-server  3.12.2-1
ii  gnome-icon-theme       3.12.0-1
ii  libatk1.0-0            2.12.0-1
ii  libc6                  2.19-9
ii  libcamel-1.2-49        3.12.2-1
ii  libclutter-gtk-1.0-0   1.5.2-2
ii  libecal-1.2-16         3.12.2-1
ii  libedataserver-1.2-18  3.12.2-1
ii  libevolution           3.12.2-1+b1
ii  libglib2.0-0           2.40.0-4
ii  libgtk-3-0             3.12.2-2
ii  libical1               1.0-1
ii  libnotify4             0.7.6-2
ii  libsoup2.4-1           2.46.0-2
ii  libwebkitgtk-3.0-0     2.4.4-2
ii  libxml2                2.9.1+dfsg1-4
ii  psmisc                 22.21-2

Versions of packages evolution recommends:
ii  bogofilter         1.2.4+dfsg1-3
ii  evolution-plugins  3.12.2-1+b1
ii  yelp               3.12.0-1

Versions of packages evolution suggests:
pn  evolution-ews                   <none>
pn  evolution-plugins-experimental  <none>
ii  gnupg                           1.4.18-2
ii  network-manager                 0.9.10.0-1.1

- -- debconf information:
  evolution/kill_processes:
  evolution/needs_shutdown: