After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 732696 - gnome-menus: Translation clash
gnome-menus: Translation clash
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Dutch [nl]
GNOME 3.10
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: NL translators
NL translators
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-07-03 16:37 UTC by Stanislav Brabec
Modified: 2015-06-07 03:08 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Stanislav Brabec 2014-07-03 16:37:02 UTC 
Our tester reported this problem in the menus translation:

Two different drawers use exactly the same translation. It is confusing, and with some menu layouts it can result two drawers named "Hulpmiddelen" in a single menu.

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
msgid "Utilities"
msgstr "Hulpmiddelen"
Comment 1 Stanislav Brabec 2014-07-03 16:38:13 UTC 
Internal Novell reference: BNC#884341
Comment 2 Piotr Drąg 2015-06-07 03:08:27 UTC 
Looks like it has been fixed:

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Accessoires"