GNOME Bugzilla – Bug 715136
dvdspu: vobsub is not scaled to the video size
Last modified: 2013-11-25 10:12:04 UTC
If cropped video muxed together with not cropped vobsub, then totem won't scale subtitles to video size. vlc do it by default. here is sample video: https://www.dropbox.com/s/0lrcmxj1g8wwhpt/out.mkv
Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 663750 ***