After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 696690 - [mutter] badly translated error
[mutter] badly translated error
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: French [fr]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Alexandre Franke
French Translator Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2013-03-27 13:21 UTC by Guillaume Desmottes
Modified: 2013-03-27 14:22 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
l10n: fix parser error message translation (868 bytes, patch)
2013-03-27 14:12 UTC, Guillaume Desmottes 		committed Details | Review

Description Guillaume Desmottes 2013-03-27 13:21:15 UTC 
I'm playing around with a theme and hit this error from mutter-theme-viewer :

"Erreur lors du chargement du thème : Ligne 1134 caractère 1: Vous devez indiquer une valeur pour le paramètre alpha."

But I did specify the alpha parameter so I tried running it with LANG=C to check the actual error string :

"Error loading theme: Line 1134 character 1: You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
Comment 1 Alexandre Franke 2013-03-27 13:30:39 UTC 
Thanks for reporting this, I'll fix this ASAP (hopefully tonight).
Comment 2 Alexandre Franke 2013-03-27 14:10:29 UTC 
"Vous devez indiquer un arrière-plan pour qu'une valeur alpha ait du sens." would be the correct translation. Feel free to push the fix.
Comment 3 Guillaume Desmottes 2013-03-27 14:12:18 UTC 
Created attachment 239952 [details] [review]
l10n: fix parser error message translation
Comment 4 Alexandre Franke 2013-03-27 14:19:11 UTC 
Review of attachment 239952 [details] [review]:

Thanks.
Comment 5 Guillaume Desmottes 2013-03-27 14:22:22 UTC 
Attachment 239952 [details] pushed as 72769e1 - l10n: fix parser error message translation