GNOME Bugzilla – Bug 683387
Typos in strings
Last modified: 2012-10-20 07:54:45 UTC
1) typo "eg > e.g." or use "for example" ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:8 "If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..." should be: "If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. e.g.: eth0, wifi0, lo, ..." 2) typo "Universal Plug and Play" is abbreviated UPnP not UPNP ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32 "Whether we should use UPNP to forward the port in routers" should be: "Whether we should use UPnP to forward the port in routers" 3) typo "Universal Plug and Play" is abbreviated UPnP not UPNP ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33 "If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router." should be: "If true, we will use UPnP protocol to automatically forward the port used by vino in the router."
(In reply to comment #0) > 1) typo "eg > e.g." or use "for example" I think that ‘for example’ would be the best choice. > 2) typo "Universal Plug and Play" is abbreviated UPnP not UPNP > 3) typo "Universal Plug and Play" is abbreviated UPnP not UPNP Agreed, although those strings could do with being rewritten regardless. All of these changes will happen in the next development release, after the string freeze (and therefore will not be fixed in 3.6).
Fair enough on holding for next release, these have minor impact. I just file these as I see them and I'm sorry for the apparent "pickiness", but coming from Sugar Labs downstream (where the strings land on millions of children's desktops), I think i18n improvements like this are valuable, no matter how small.
Fixed in master in commit f37ca213fda500ea2f93d005e945644c2f2e5721, thanks.