After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 681849 - change text of screenshot action to indicate it saves to Pictures
change text of screenshot action to indicate it saves to Pictures
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-control-center
Classification: Core
Component: Keyboard
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Control-Center Maintainers
Control-Center Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2012-08-14 14:56 UTC by William Jon McCann
Modified: 2012-08-18 18:36 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
keyboard: Clarify screenshot actions (1.62 KB, patch)
2012-08-15 15:57 UTC, Bastien Nocera 		committed Details | Review

Description William Jon McCann 2012-08-14 14:56:14 UTC 
It might be good to change the text of the screenshot action to indicate it saves to Pictures.

"Take a screenshot" -> "Save shot to Pictures"
Comment 1 André Klapper 2012-08-15 08:45:08 UTC 
+1 after all the criticism in bug 669629, however the ambiguity of "shot" will likely create problems for translators. 
Is "Save a screenshot to Pictures" (and a translator comment that "Pictures" is the folder name as translated in package xdg-user-dirs) too long?
Comment 2 Bastien Nocera 2012-08-15 15:57:26 UTC 
Created attachment 221275 [details] [review]
keyboard: Clarify screenshot actions

And explain that it saves directly to the Pictures directory.
Comment 3 André Klapper 2012-08-15 16:26:03 UTC 
The translator comments probably will not be picked up as they are not in the line preceding the string they refer to. You can try yourself with "intltool-update fr" in /po and looking at fr.po afterwards.
Comment 4 Bastien Nocera 2012-08-15 16:31:43 UTC 
(In reply to comment #3)
> The translator comments probably will not be picked up as they are not in the
> line preceding the string they refer to. You can try yourself with
> "intltool-update fr" in /po and looking at fr.po afterwards.

I did a "make gnome-control-center-2.0.pot" in po/ before attaching the patch, and it worked. If intltool is broken, well, it'll need to get fixed.

Jon, happy with the text?
Comment 5 Bastien Nocera 2012-08-18 18:36:19 UTC 
Attachment 221275 [details] pushed as db2ff0f - keyboard: Clarify screenshot actions